108-1 全英文講座 在中國學中文

學習外國語言對於許多學生來說都是一項具有挑戰性的事情。為了讓本校學生更加了解如何學習異國語言,特別邀請本校英籍教師Douglas McNaught麥震雲老師,利用11月24日課後時間在博雅講堂舉辦Experiences learning Mandarin in China講座,讓學生更有方向掌握語言學習的技巧。

麥老師本身是土生土長的英國人,卻深受母親熱愛學習異國語言的影響,無意間對學習中文開始產生興趣,於是利用大學畢業後一年的時間到北京學習中文。在學習歷程中,也曾遇過挫折,像是要適應語法的不同或是找到好的學習方法等,都需要時間的摸索。

講座中,麥老師也讓大家練習如何說北京話。北京話的說法和台灣有很大的差別。舉例來說,當你要答應他人事情,台灣人會說:「好」,在北京卻說:「成」;台灣人說:「好朋友」,在北京卻用「哥們/姐們」來稱呼。學習如何說北京話的過程中,老師會讓這些詞彙融入句子當中,加速大家的理解。講座接近尾聲時,老師提供了一些學習方法給正在學習語言的同學們。像是多看一些該語言的書籍或影集、去異國餐廳用餐、將手機的設定變成自己要學習的語言等。這些方法,都意味著只要將這些學習技巧融入生活當中,便會漸漸習慣該語言的使用規則。老師更是提到,記憶一些較複雜的詞彙時,使用一些自創的故事來去記憶,會容易許多。

語言學習」是了解異國文化的第一步。而多認識不一樣的異國文化,除了可以學習如何適應一個新的環境,同時也能建立自信心去結交更多他國的朋友,減少文化衝擊。透過兩小時的分享,參與學生們肯定收穫良多,也學習到許多學習語言的技巧,也更加體會到學習他國語言、文化的重要性。相信只要用對方法,每個人都會在語言學習的道路上,闖出屬於自己的一片天!