本學期第一次華語學伴交流共學活動於10月4日中午12:00~13:20舉行，活動地點為本校語言角落A405教室。此活動目的在協助學伴了解境外生的學習過程中，學伴所扮演的角色，除了協助境外生華語學習，進一步也可協助境外生融入華語的環境。到場參加的31位同學皆熱烈參與。

活動一開始，由華語文中心學科助理陳芷舷小姐向同學講解學伴的工作內容，使同學了解擔任此工作內容與意義。接著由曾經擔任過學伴的學長姐分享以前的交流經驗。馬意雯同學及林欣穎同學皆表示，擔任志工是與境外生交流語言、文化的難得機會，透過與境外生這樣的經驗，更能了解他國的文化。學伴工作不只是協助境外生學習，對志工而言，更是一項特殊的文化互動經驗。台下的同學也聽得津津有味。

接著由本校教授華語的何志娟老師向同學講解漢語拼音。由於對境外生而言，我們所熟悉的注音系統對他們非常陌生，因此學伴常要以境外生容易理解的漢語拼音來輔助他們的華語學習。老師清楚的教學使同學快速地掌握漢語拼音的使用。此外，老師特別提醒，在與境外生對話時，必須注意發音，像是「ㄓ」與「ㄗ」的發音必須正確，讓他們接收到正確的發音，同學也主動地練習，使發音更正確。

課程最後，老師準備了今日培訓內容的小測驗，以檢視培訓成果。同學們認真作答，並都獲得了佳績。本學期的境外生多來自於東南亞國家，來台後語言和文化都是一大挑戰。同學積極擔任華語學伴，不僅能促進跨國文化交流，更是日後幫助境外生學習華語的一大助力。